Introducción

La aplicación Seeing Assistant Home es una aplicación desarrollada por Transition Technologies S.A., que tiene como objetivo apoyar a personas ciegas y a personas con deficiencia visual en su vida cotidiana. Seeing Assistant Home puede servir como una lupa electrónica y permite a los usuarios reconocer colores, detectar la fuente de luz. La aplicación permite al usuario generar códigos QR, así como códigos de barras. Los códigos generados se pueden imprimir y situar en artículos seleccionados; así como también asignar etiquetas personalizadas a un código de barras en particular. Además, los códigos de barras con etiquetas pueden ser intercambiados y compartidos con otros usuarios de la aplicación. La capacidad de ejecutar los comandos de voz permite a los usuarios con discapacidad visual el uso de la aplicación en forma mucho más rápida y fácil. Es esta una de las mayores ventajas de Seeing Assistant Home.

Uso de la aplicación

Se puede encender y apagar la linterna con solo agitar el dispositivo y utilizarla si no hay luz suficiente en la habitación mientras se usa la aplicación como en casos cuando se necesita reconocer colores o usar la lupa. Seeing Assistant Home no utiliza un sintetizador de voz incorporado. El usuario debe tener activado el VoiceOver o el Zoom en su dispositivo iOS. Si utiliza el Zoom, puede usar la aplicación de la misma forma que cualquier otra aplicación o elemento iOS. Se pueden oir una vez más aquellos mensajes con los que se ha tenido problemas para ser entendidos correctamente utilizando el botón “Repetir” localizado en la esquina inferior de la ventana. Seeing Assistant Home requiere de una conexión a internet para su uso. La aplicación tiene un número limitado de reconocimiento de voz por día. Con cada introducción de texto la aplicación muestra una nueva ventana para que se pueda suministrar el nombre de la etiqueta que se visualizará después de reconocer el código en un futuro. Puede dictar el nombre en lugar de usar el teclado de pantalla, simplemente usando la opción “Voz” localizada bajo el campo de edición.

Escaneo de código de barras

Seeing Assistant Home permite el escaneo tanto de los códigos de barra tradicionales presentes en casi todos los productos de consumo en el mercado, como los códigos QR, los que están resultando ser cada vez más populares debido a su capacidad de almacenar mayor cantidad de información. Para escanear cualquier código simplemente seleccione “Escanear código” desde la ventana principal de la aplicacion. La aplicación comenzará a ejecutar el proceso de escaneo utilizando la cámara principal del dispositivo, lo cual es confirmado por el sonido proveniente del altavoz. Si no conoce la ubicación exacta del código mueva el telefóno unos 10 cm aproximadamente de la superficie sobre la que debe estar el código y lentamente mueva el teléfono sobre la superficie. La aplicación le informará con un sonido cuando encuentre el código. Si conoce la ubicación del código, basta con colocar el teléfono sobre ese lugar y moverlo lentamente. La aplicación le informará cuando el código es reconocido. Si sospecha que no hay suficiente luz para detectar el código, con solo agitar el teléfono se logra encerder la linterna. Después de reconocer el código de barras Seeing Assistant Home muestra el nombre del código y el resultado de la búsqueda de Google para dicho código. Si el código ha estado en la base privada de datos, la aplicación muestra al usuario la etiqueta que dió a este código. Para los códigos QR, la aplicación muestra la información codificada en el código.

Descripción del código de barras

Puede asignar un nombre personalizado (etiqueta) para el código de barras reconocido. Esta etiqueta se añadirá a la base privada de datos de códigos manejados por Seeing Assistant Home y se mostrará cada vez que la aplicación reconozca el código de barras etiqueteado. Seleccione "Agregar código a base de datos" tras el reconocimiento del código si desea agregar el nuevo código escaneado a la base privada de datos. La aplicación mostrará una nueva ventana para que se proporcione el nombre de la nueva etiqueta, la que podrá ser mostrada en el futuro después de reconocer el código. Puede dictar el nombre en lugar de usar el teclado de pantalla, simplemente usando la opción “Voz” localizada bajo el campo de edición.

Generación de códigos QR

Seeing Assistant Home permite generar códigos QR personalizados. Tales códigos pueden utilizarse por ejemplo como tarjetas virtuales adjuntas al correo electrónico, impresos en tarjetas de presentación, insertados en páginas web, o sea en cualquier lugar en el que es importante transferir datos rapidamente, como son por ejemplo los datos de contacto. Seleccione la opción "Conjunto de códigos" en la ventana principal y luego en "Mis códigos QR" y "Añadir" para generar el código QR personalizado. La aplicación le mostrará una nueva ventana para que proporcione el texto que desea insertar en el código QR. Puede dictar el nombre en lugar de usar el teclado de pantalla, simplemente usando la opción “Voz” localizada bajo el campo de edición. Puede filtrar la lista de códigos mostrados. Para mostrar sólo los códigos nuevos elija "Acción" y luego "Mostrar sólo nuevas". Los nuevos códigos son los que no han sido impresos o enviados por correo electrónico.

Edición y eliminación de códigos

Puede editar los códigos QR y las etiquetas de códigos de barras creados en Seeing Assistant Home. También puede borrar los códigos que no necesite más. Seleccione "Conjunto de códigos de barras" en la ventana principal y luego "Mis códigos de barras" para editar las etiquetas de códigos de barras. Seeing Assistant Home mostrará todas las etiquetas disponibles. Seleccione la etiqueta que desea cambiar y seleccione "Acción" en la parte inferior de la pantalla. A continuación, seleccione "Editar" y tendrá la posibilidad de escribir o dictar un nuevo nombre para la etiqueta editada. También puede elegir la acción "Eliminar" para borrar la etiqueta seleccionada. Seleccione "Conjunto de códigos de barras" en la ventana principal y luego "Mis códigos QR" para editar los códigos QR. Seeing Assistant Home mostrará todos los códigos QR disponibles. Seleccione el código que desea cambiar y escoja "Acción" en la parte inferior de la pantalla. Una vez hecho esto, seleccione la acción "Editar" y podrá escribir o dictar un nuevo contenido para el código QR editado. También puede elegir la acción "Eliminar" para borrar el código QR seleccionado.

Impresión de códigos

Seeing Assistant Home permite imprimir los códigos de barras generados y etiquetados y los códigos QR creados. Se pueden imprimir los códigos en una hoja de papel adhesiva de tamaño A4 y luego recortar los códigos y colocarlos sobre los artículos elegidos. Gracias a esto es possible la identificación de los artículos con facilidad. En la mayoría de las opciones descritas en esta sección hay dos botones: "Imprimir" y "Enviar correo electrónico". Si tiene una impresora inalámbrica y ha configurado la conexión del teléfono y la impresora, puede elegir la opción "Imprimir" y comenzar a imprimir con conexión inalámbrica. Si solo dispone de una impresora ordinaria elija "Enviar correo electrónico"; esta opción le enviará los códigos generados a su cuenta de correo electrónico. Al recibir el correo electrónico con los códigos generados en el ordenador, abra el archivo PDF adjunto con los códigos e imprímalos. Le recomendamos el uso de la impresora láser para asegurar una buena calidad de impresión de los códigos. Para imprimir los códigos generados elija "Conjunto de códigos" en la ventana principal y, a continuación, seleccione "Generar códigos privados". Esto generará un conjunto de códigos privados y se visualizarán dos opciones: "Imprimir" y "Enviar correo electrónico". Se puede utilizar nuevamente el código generado. Por ejemplo, si ya había generado y etiqueteado el código y adjuntado al artículo; y luego por alguna razón el código fue destruido, se puede imprimir dicho código de nuevo para insertarlo en el mismo artículo sin necesidad de generar un código nuevo. Para imprimir los códigos de barras etiqueteados elija "Conjunto de códigos" en la ventana principal y, a continuación, seleccione "Mis códigos" donde aparecen todos los códigos generados etiqueteados. A continuación, seleccione los códigos que desea imprimir de la lista completa de códigos. Después de seleccionar uno o más códigos, utilice el botón "Generar PDF" y verá dos opciones "Imprimir" y "Enviar correo electrónico". La impresión de los códigos QR es similar a la impresión de códigos de barras etiqueteados. Para imprimir el código QR elija "Conjunto de códigos" en la ventana principal, luego "Mis códigos QR" y seleccione los códigos que desea imprimir de la lista de todos los códigos disponibles. Después de seleccionar uno o más códigos, utilice el botón "Generar PDF" y verá dos opciones "Imprimir" y "Enviar correo electrónico".

Reconocimiento y detección de colores

Seeing Assistant Home puede detectar colores. Permite a las personas poder combinar la ropa, encontrar un particular par de pantalones, o bien configurar el lavado por sí mismos. La aplicación utiliza la paleta básica de colores sin incluir sus tonalidades. Si el área analizada por SeeingAssistant-Internet contiene muchos colores, la aplicación señalará "Mix" como color detectado. Seleccione "Reconocimiento de color" en la ventana principal si desea reconocer el color. La aplicación entonces, iniciará el reconocimiento del color usando la cámara principal. Enfoque la cámara trasera en dirección hacia el artículo cuyo color quiere identificar. Seeing Assistant Home le informa sobre los colores reconocidos en tiempo real durante el proceso de reconocimiento. Agite el teléfono para encender la linterna si considera que no hay suficiente luz en la habitación para que la aplicación reconozca correctamente el color.

Detección de la fuente de luz

Seeing Assistant Home puede detectar fuentes de luz. No solo puede comprobar si la luz de la habitación está encendida, sino que también si algún dispositivo electrónico con pantalla está encendido, o incluso si el LED de algún dispositivo eléctrico (por ejemplo, el hervidor de agua) está encendido o apagado. Seleccione la opción "Detección de luz" en la ventana principal para iniciar la detección de fuentes de luz. Seeing Assistant Home empezará a generar sonido continuo. El tono del sonido depende de la intensidad de la luz, entre más intensa sea la luz, más alto será el tono. Es posible localizar la fuente de luz girando la cámara cuando se emite el tono más alto; la cámara entonces indica el punto más brillante.

Lupa

Seeing Assistant Home permite que el teléfono se pueda utilizar como lupa. Esto permite a las personas con problemas de la vista el leer fácilmente un texto pequeño o ver objetos pequeños. Seeing Assistant Home, aparte de agrandar la imagen, también permite cambiar el contraste, el brillo, y el espacio de color de la imagen mostrada. Seleccione "Lupa" en la ventana principal para activarla. Después, la aplicación comenzará a mostrar la imagen obtenida por la cámara trasera. Para cambiar la cámara elija "Cambiar la cámara" con el botón situado en la parte superior de la pantalla. De esta manera la aplicación utilizará entonces la cámara delantera para recoger imágenes. Hay cuatro botones en la parte inferior de la pantalla, que permiten al usuario cambiar la configuración de la lupa: zoom, brillo, contraste y color. Las primeras tres opciones (zoom, brillo y contraste) muestran un control deslizante que permite cambiar los parámetros de la imagen en cuanto a ampliación, brillo y contraste. Cuando VoiceOver está activado, se debe utilizar el deslizamiento hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor del control deslizante. Si VoiceOver está desactivado solo tiene que utilizar la forma habitual para cambiar el valor del control deslizante, arrastrando la bola a la derecha y la izquierda para lograr aumento, el brillo o el contraste deseado. El botón "Color" permite cambiar el color de la imagen mostrada. Después de seleccionar este botón aparecen dos botones nuevos: "Blanco y negro" e "Inverso". Simplemente pulse el botón apropiado para utilizar una de esas opciones. Al pulsar el botón nuevamente hará que la opción quede deshabilitada. Para ocultar los controles adicionales (control deslizante o botones) elija de nuevo el botón, y entonces se ocultarán los controles que se utilizan para controlar la opción activa. Si dispone que la lupa opere panoramicamente, entonces se cambiará al modo de pantalla completa y desaparecerán todos los controles en la pantalla. Agite el dispositivo para encender la linterna si no hay suficiente luz para ver cómodamente la imagen mostrada.

Configuración

La pantalla de configuración agrupa diferentes opciones para personalizar el trabajo con Seeing Assistant Home. "Correo electrónico" permite configurar la dirección de correo electrónico a donde se envían todos los códigos de barras generados y los códigos QR. La opción "Dropbox" permite conectar Seeing Assistant Home a la cuenta de Dropbox para crear copias de seguridad de etiquetas y códigos generados e importar directorios de Dropbox a la aplicación. Otras opciones permiten elegir el número de repeticiones de mensajes de voz y el bloqueo de autorotación y del protector de pantalla.

Copia de seguridad en la nube

Seeing Assistant Home permite almacenar etiquetas y códigos creados y reconocidos en la nube virtual. Esto significa que la pérdida de su teléfono o la necesidad de restablecer la configuración de fábrica no significa necesariamente una perdida de todos los códigos. En Seeing Assistant Home es necesario tener en cuenta Dropbox para utilizar copias de seguridad en la nube. Seleccione "Configuración" en la ventana principal, y luego "Dropbox" para activar copias de seguridad en la nube. Como primer paso se necesita conectar Seeing Assistant Home a Dropbox seleccionando "Conectar a Dropbox". Si ya había configurado previamente la cuenta de Dropbox en el iPhone, bastará con pulsar "Permitir" en la siguiente ventana. Tendrá dos opciones, "Enviar" y "Recuperar" después de conectar Seeing Assistant Home a Dropbox. Seleccione "Enviar" para realizar copias de seguridad de sus datos. Seeing Assistant Home enviará todos los códigos de barras y etiquetas almacenados cuando se elige esta opción por primera vez. En los envíos posteriores sólo se enviarán los códigos y etiquetas que han sido modificados desde la última copia de seguridad. Se pueden recuperar los datos mediante la opción "Recuperar" en el menú de Dropbox. Puede usar esta opción en caso de perdida de algunos datos. Al seleccionar "Recuperar", Seeing Assistant Home descarga la base completa de datos con todos los códigos y las etiquetas de la nube. Seeing Assistant Home permite al usuario contar con una copia de seguridad de bases de datos en Dropbox, por lo que el cambio o la pérdida de su dispositivo no significa necesariamente una pérdida de datos. Para utilizar esta funcionalidad el usuario debe contar con una cuenta de Dropbox. Las operaciones relacionadas con la copia de seguridad están disponibles en el menú de Dropbox de la Configuración. Lo primero que se hace para realizar copias de seguridad de los datos en la nube es conectar la aplicación a Dropbox, lo que se logra pulsando el botón "Enlace a Dropbox". Si el usuario tiene una cuenta de Dropbox, tiene que seleccionar “Permitir” para desbloquear la funcionalidad de copia de seguridad. Después de conectarse a Dropbox, los botones "Descargar" y "Subir" se activan. Durante la primera sincronización se suben todos los datos del usuario lo que puede tardar varios minutos en completarse. Cada sincronización posterior solo carga los cambios realizados en los datos. Si el usuario por alguna razón pierde sus datos, siempre podrá recuperarlos mediante la opción "Descargar" del menú "Dropbox".

Comandos de voz

Los comandos de voz hacen de Seeing Assistant Home una aplicación de navegación única. La mayoría de las tareas se pueden iniciar mediante la emisión corta de comandos de voz. Se puede activar la lupa, iniciar el escaneo de códigos de barras, o el reconocimiento de colores. Todos los comandos de voz se ejecutan con la ayuda de los botones o nombres de las opciones de la aplicación. Por ejemplo, para activar la lupa se debe pulsar el botón "Comandos de voz" y después de escuchar un sonido corto decir "Lupa". Como resultado Seeing Assistant Home mostrará una imagen ampliada desde la cámara trasera. Cuando se dice "Escanear" será posible escanear los códigos de barras y los códigos QR. Para volver a la pantalla principal desde cualquier lugar en la aplicación basta con decir "Pantalla principal". Los commandos de voz requieren una conexión a internet para funcionar.

Lista de comandos de voz

Con el fin de familiarizarse con la lista de comandos de voz, el usuario debe pulsar "Instrucciones" localizado en la pantalla principal de la aplicación. Alternativamente, el usuario puede pulsar los botones "Comandos de voz", y pedir la "Lista de comandos de voz". Todos los comandos en la lista están conformados en grupos funcionales para facilitar la navegación, usando una estructura de encabezamientos.

Códigos de barra compartidos

Seeing Assistant Home permite compartir códigos de barras mediante el uso del correo electrónico. Seleccione la opción "Conjunto de códigos" en la ventana principal y luego "Mis códigos de barras" o "Mis códigos QR" para compartir códigos con otros usuarios. Después de seleccionar uno o más códigos pulse el botón de "Acción" y luego elija la acción "Generar PDF". Tendrá acceso a una ventana con dos opciones: "Imprimir" y "Enviar correo electrónico". Para compartir los códigos con otro usuario utilice la opción "Enviar correo electrónico". Seeing Assistant Home por defecto envía el correo electrónico a la dirección registrada previamente en la configuración de la aplicación (opción "Configuración" en la ventana principal). Si desea enviar los códigos a otro usuario basta con poner la dirección de correo electrónico de esta persona en el campo correspondiente de destinatario.

Asistencia al usuario

El apoyo a los usuarios es un punto fuerte de Seeing Assistant Home. Seleccione "Ayuda" en la pantalla de inicio y luego utilice la opción "Sugerencias" para visitar la página de asistencia al usuario. Puede hacer uso del sitio de asistencia al usuario para hacer llegar sus sugerencias y comentarios a los programadores de Seeing Assistant Home. Estas sugerencias pueden ayudar a perfeccionar la funcionalidad de la aplicación. Las sugerencias proporcionadas por los usuarios son almacenadas en nuestra base de conocimiento. Todos los usuarios pueden comentar y votar las sugerencias y propuestas de otros usuarios. De esta manera los programadores de Seeing Assistant Home pueden conocer que errores y funciones resultan importantes para los usuarios y utilizar esta información para priorizar el trabajo en Seeing Assistant Home.

Limitaciones de la version LITE

Seeing Assistant Home en su versión LITE tiene ciertas limitaciones:

• falta de apoyo Dropbox,
• solo 5 códigos pueden ser creados,
• solo 10 caracteres se pueden incorporados en código QR,
• falta de apoyo comandos de voz,
• la lupa y el detector de luz pueden ser utilizado solamente durante 1 minuto cada día.

Advertencias y exclusión de responsabilidad

Seeing Assistant Move utiliza internet para muchas de sus funciones. El hecho de no estar conectado a la red Wi-Fi o no tener un plan de transferencia de datos de Internet podría implicar costos adicionales. Transition Technologies no se hace responsable por los daños y costos adicionales que puedan surgir por el uso de Seeing Assistant Home.